Wednesday, May 26, 2010

ԿԵԱՆՔԻ ԱՊՐՈՒՄՆԵՐՈՒ ՄԱՍԻՆ ՄՏԱԾՈՒՄՆԵՐ




Քաղաքագէտի մը լրատուամիջոցէն գանգատիլը, նաւապետի մը ծովէն գանգատելուն կը նմանի:
ԷՆՕՇ ԲՕՎԷԼ

Ժողովրդավարութեան որակն ու լրագրողի մասնագիտութեան որակը երկար և մանրամասն յարաբերութիւն է:
ՊԻԼ ՄՈՅԷՐՍ

Լրատուամիջոցը, մեր կեանքին արուեստական նայուածք համաչափելու և հակաճառութեան արժանիքներ բաղադրելու համար կայ:
ՄԱՐՇԱԼ ՄՔԼՈՒՀԱՆ

Շարժանկար, ձայնասփիւռ, հեռատեսիլ, պարբերաթերթեր «անզգուշութեան դպրոցներ են»: Մարդ արարածը կոյրի պէս կը նայի, մտիկ չըրած կը լսէ:
ՌՈՊԷՐԹ ՊՐԷՍՕՆ

Ոչ մի բան չկարդացող անձը, միմիայն լրագիր կարդացող անձէ աւելի ուսեալ է:
ԹՈՄԱՍ ՃԷՖՐՍՕՆ

Ես, ամէն ոքի հաւասարութեան կը հաւատամ: Ի բաց առեալ լուր հաղորդողներէն և լուսանկարիչներէն:
ԿԱՆՏԻ

Ով որ կը քննէ լրատուամիջոցը և լուսապատկերները, նաեւ կը քննէ մշակոյթը:
ԱԼԷՆ ԿԻՆՍՊԷՐԿ

Անցեալ դարու վերջաւորութեան, աշխարհի լրատուամիջոցը հինգ հոգի կը քննէր: Մարդիկ, այս դէպքը մեծ ոգեւորութեամբ դիմաւորեցին: Պատճառը հեռատեսիլներն էին, որովհետեւ անոնք այդպէս կ'ուզէին:
ՄԻՇԷԼ ՄՕՐ

Լրագրողի մասնագիտութեան և մատենագրութեան միջեւ տարբերութիւնը սա է.
Լրագիրները կարելի չէ ընթերցանել, իսկ մատենագրութիւնը ընթերցող չունի:
ՕՍՔԱՐ ՎԻԼՏ

Հեռատեսիլը շատ շինիչ կը գտնեմ: Երբ մէկը հեռատեսիլը կը բանայ, ես անմիջապէս ուրիշ սենեակ մը կ'անցնիմ և լաւ գիրք մը կը կարդամ:
ԿՐՈՒՇՕ ՄԱՐՔՍ

Ըստ իս, լրագրողներ, հեծանիւի արկածի մը և քաղաքակրթութեան մը կործանումի միջեւ մեծ տարբերութիւնը չեն կրնար զանազանել:
ԺՈՐԺ ՊԷՐՆԱՐՏ ՇԱՎ

Չորս զանազան լրագիր, հազար ձիաւոր զինուորէ աւելի մեծ վտանք կը ստեղծէ:
ՆԱԲՈԼԷՈՆ ՊՈՆԱԲԱՐԹ

Լրատուամիջոցը մի ատեր: Լրատուամիջոցին ինքն եղիր:
ՃԷԼԼՕ ՊԻԱՖՐԱ

Քաղեց ու թարգմանեց՝ Շուշան Գորտոնճիեան
25-Մայիս-2010 Երեքշաբթի
Իսթանպուլ